N° 461

Retour en arrière (vous avez remarqué que ce tour d'horizon des 45 tours du serpent barbu n'est pas chronologique, ni classé par style, au contraire), et salutations distinguées, en italien vraiement barré, de la part d'Adriano Celentano. Un regard-hommage au cinéma italien tout d'abord, on entend presque les klaxons d'une fiat 500 au détour des places de Rome, une éloge à une certaine folie, ensuite, toujours mélé à de la nostalgie. Un standard des soirées beuveries, où tout le monde rit...

LINK

PS : Pas tout le monde ne sait l'Italien, alors voilà une traduction, pas encore vérifiée par ma femme, ni par Tonton Fred qui aime de l'Italie que les Spaghetti, et le Cinéma de Fellini, De Sica, ETC...

Eh l'essence coûte plus cher de jour en jour, alors que la valeur de la lire baisse et s'engouffre : dévaluation, dévaluation.

En changeant de gouvernement, rien ne change là-haut Il y a un trou dans l'Etat d'où l'argent tombe :
dévaluation, dévaluation.

Moi, mon amour, je ne comprends pas pourquoi je cherche pour les vacances un endroit à la mer et il n'y en a pas dévaluation, dévaluation.

Avec le salaire d'un mois on ne se paie qu'un café les stades de foot sont bondés, mais les gens où sont-ils :
dévaluation, dévaluation.

Ben ouais, on est en crise mais,
sans devoir aller bien loin
l'Amérique est ici.
En voiture, on roule à droite depuis trente ans
et maintenant il y en a tellement qui roulent à contre-sens, on le sait bien
quel choc-ation, quel choc-ation.

Avec la nouvelle banque des séquestres qu'on a dites-moi quelle est la valeur de la vie
dévaluation, dévaluation.

Moi, mon amour, je ne comprends pas pourquoi tu veux faire le coq puis tu joues l'oeuf pour moi
sur le "lit-ation", sur le "lit-ation".

Personne ne nous apprend à ne pas tuer on vit plus des armes que du pain, pourquoi
assasin-ation, assasin-ation.

Mais cette Italie-là, si elle le veut elle sait qu'elle y arrivera et le système existe quand tu penses à toi
pense... aussi un peu pour moi.

Que dois penser Adriano de l'Italie d'aujourd"hui? En fait, c'était pas si mal comme morceau !